ZOMER 1973
Michael ?
Wat doe je ? Het is al na middernacht.
Ik kon niet slapen, papa.
Wij ook niet, door het lawaai dat je maakt.
Laten we naar binnen gaan.
Mag ik nog één keer gooien ?
O.k.
Eén keer nog.
Goed. Gooi nog eens.
Je wordt behoorlijk goed. Gooi door tot je mist.
Denk je dat als ik goed genoeg word, ik naar college kan ?
Als je goed genoeg wordt, kan je alles doen wat je wilt.
Ik wil voor North Carolina spelen.
Dat is een hele fijne school.
Je krijgt een goede opleiding.
Ik wil een schoolkampioenschap spelen.
Daarna wil ik professioneel gaan spelen voor de NBA.
O.k. laten we ons niet overhaasten, jongen.
Zou je niet beter eerst wat kunnen gaan slapen ?
Als ik dat allemaal gedaan heb...
wil ik honkbal gaan spelen, net als jij.
Honkbal. Ja, dat is pas een sport.
Als je dat hebt gedaan...
dan wil je zeker gaan vliegen ?
Op dit moment...
heb ik de top van mijn basketbal- carrière bereikt en moet ik stoppen.
Het enige goede is dat mijn vader de mogelijkheid had...
om mij m'n laatste partij te zien spelen.
Dat betekent veel.
Wat ga je nu doen ?
Ik heb dit nooit aan iemand verteld, één persoon uitgezonderd.
Ik ga professioneel honkbal spelen.
In welke positie ?
Ik weet het niet. Als kind was ik pitcher.
Ik denk verre outfield, omdat ik niet zo goed werp.
Amusementspark
Laten we gaan. Dit is een zooitje.
Hier wil ik niet meer heen.
Horen jullie me ?
Hoorden jullie hem ? Hoorden jullie hem ? Die kleine aap heeft gelijk.
Ik heb het jullie gezegd, als ik het al eens gezegd heb...
dan heb ik het jullie duizend, duizend en duizend keer gezegd !
We hebben nieuwe attracties nodig !
Nieuwe !
Begrijpen jullie ?
Grote, glimmende nieuwe dingen.
Absoluut, meneer.
Kijken jullie naar me en luister:
De klant heeft altijd gelijk !
Gelijk !
De klant heeft altijd gelijk !
Precies !
Altijd !
Gelijk !
O.k. we hebben iets nodig. We hebben iets...
geks nodig !
Iets kierewiets !
Kierewiets !
We hebben iets, iets...
krankzinnigs ? Oeps !
Krankzinnigs. Bedankt !
Krankzinnigs ?
Ja ! Krankzinnigs !
Dat is verstandige taal !
Krankzinnigs ! Krankzinnigs ! Dat is het !
Dat is het woord dat ik zocht !
Ga naar de Looney Tunes.
Breng ze me.
Meneer, denkt u eraan...
dat ze van de Aarde zijn. Als ze niet kunnen komen ?
Wat zei je ? Als ze niet kunnen komen ?
Zorg dat ze komen.
Super.
Zorg dat ze komen !
We gaan ze halen !
Strike !
Hij ziet er goed uit in dat tenue.
Hij ziet er fantastisch uit. Dat valt niet aan te leren.
Bedankt voor je handtekening op de bal van mijn zoon.
Graag gedaan.
We beginnen !
Kromme bal. Niet slaan.
Niet... slaan.
Bal !
Snelle bal, buitencorner. Sla.
Strike !
Dat was jouw worp.
Ik weet het, ik heb 'm gemist.
Je krijgt een andere van me.
Podolak !
Kom hier.
- Sorry, ik wilde niet... - Kom hier !
Zorg ervoor dat niemand Michael stoort.
Ik wil dat hij gelukkig is.
Een slider. Niet slaan.
Strike drie !
Ik zei je dat je niet moest slaan !
Ik kon het niet helpen.
Ik weet het. Leuk om met je te praten !
We zijn niet bezorgd.
Goeie slag.
Dat was een mooie strikeout.
Jouw strikeout ziet er goed uit. De mijne is altijd lelijk.
Jij ziet er tenminste goed uit.
Dag, meneer Jordan.
Ik ben Stan Podolak.
Oh, jesses.
Gaat het goed met u ?
Dat was een lelijke val.
Ik ben Stan Podolak, meneer Jordan. De nieuwe agent van het team.
Ik ben er om uw leven te vereenvoudigen. Kan ik u ergens naar toe rijden ?
Zal ik uw was ophalen of op uw kinderen passen ?
Ik ben er om persoonlijk te garanderen...
dat niemand u ooit lastig valt.
Wat was dat ?
Hou je vast !
- Vasthouden ! - Vasthouden !
Zijn we er al ?
- Bombastisch ! - Super.
Jij opvliegend konijn ! Kom terug, gek knaagdier !
Ik ben zo weer terug luitjes, als ik met deze natuurjongen klaar ben.
O.k. jij hinderlijk konijn.
Nu heb ik je te pakken !
Een klein stapje pour moi...
Een reuzenstap voor Moron Mountain !
En een kolossale hoofdpijn voor Elmer Fudd.
Het zijn kleintjes hé ?
We zoeken iemand die Bugs Bunny heet.
- Heb je hem gezien ? - Waar is hij ?
Is hij in de buurt ?
Bugs Bunny, Bugs Bunny.
Zeg, heeft 'ie soms grote lange oren ?
Zoals deze ?
Springt 'ie in het rond...
zoals ik doe ?
Zegt 'ie: "Wat is er aan de hand, doc ?" zoals:
Wat is er aan de hand, doc ?
Nee ! Nooit van gehoord.
Misschien is er wel helemaal geen intelligent leven in het heelal.
Hola, meneer Looney Tune.
Denk je dat wij gek zijn ?
Vertrek geen spier.
O.k. konijn, verzamel je Looney Tunes.
- We gaan een tochtje maken. - Kom op.
O.k. Nou, waar gaan we naar toe ?
Zijn we er al ?
- Sorry dat het zo lang duurde. - Maak je geen zorgen.
De afslag op de 65 was niet goed aangegeven.
- Blijf daar staan. - Hier ?
Bedankt, Sherm.
- Waardeer het. - Het is Stan, Mike.
Je mag me Sherm noemen als je wilt.
Ik volg je carrière en voor mij ben je de beste atleet aller tijden.
Hoe kan ik eruit ?
De deur doet het niet.
Het is een oldtimer.
Het is een oldtimer, maar hij heeft een paar defectjes. Wacht.
Een paar ?
Hij rookt ook al.
Bedankt voor de lift.
Dit is mooi. Dit is een mooi huis.
Prachtig. Is het in koloniale stijl ?
Het is een fijn huis.
Als je hulp nodig hebt met je huis...
Alles o.k. bedankt.
Jij hebt me een lift gegeven. Bedankt.
Morgen rij ik, dus heb ik geen lift nodig.
Hoe dan ook, bedankt.
Trekt 'ie teveel de aandacht ?
Ja.
Toch bedankt.
- Morgen ! - We zien elkaar morgen.
Alsjeblieft ! Vandaag niet !
Ga weg ! Je adem !
Meneer Jordan, alles goed ? Ga van hem af, Charles !
Stoute hond ! Weg !
Hou op ! Laat hem met rust anders stoof ik je gaar.
Toe, kom maar, schat.
Eruit !
Goede wedstrijd.
Hé, Jeff, alles goed ?
- Hoe was de wedstrijd ? - Ik wil er niet over praten.
Hoe gaat het met je ?
Je zit vol slijm !
Dankzij jouw hond.
Wat is er met Jeff aan de hand ?
Hij heeft 32 punten verloren op zijn gemiddelde.
Is dat alles ?
Dat plaatst hem dan op 0,685 of iets dergelijks.
Hoe is het met zijn slag ?
Het ruikt lekker hier. Wat maak je ?
Kip.
Kip en verder ?
Boerenkool.
Fijn. Ik heb een goed maal nodig vanavond.
Is er iets met je ?
Ik heb bedroevend gespeeld. Misschien was honkbal geen goed idee.
Vandaag was het weer een carrièredag voor Michael Jordan.
Waar zitten jullie naar te kijken ?
Hij had drie strikeouts.
Is er niks anders op TV ? Dat kan toch niet ?
Zijn slaggemiddelde bedraagt 0,214, evenveel als zijn gewicht.
Geef die jongen een tennisracket !
Was iedereen boos op je ?
Nee. Erger nog.
Ze deden aardig tegen me.
Ik weet datje van golf houdt.
Maar dit is honkbal.
Je moet je voeten uit elkaar zetten. Dan speel je agressiever.
Denk je ? Dat onthoud ik.
Dit aan te moeten zien doet mij meer pijn dan jou.
Waarom kijken jullie hiernaar ? Het is slecht voor jullie.
Hier.
Road Runner.
Zet deze tekenfilm stop !
We moeten naar een noodvergadering van de tekenfilmvakbond.
Hé, wacht op me ! Kalm !
Waar zijn ze gebleven ?
Stop de muziek !
Hoofdeend komt eraan !
Jesses ! Je kunt hier niet eens meer nat worden !
Wat is het grote noodgeval ?
Deze kleine ventjes willen graag iets aankondigen. Hier.
Jullie...
jullie allemaal...
zijn vanaf nu onze gevangenen !
Oh, nu zitten we in de problemen.
We nemen jullie mee naar ons amusementspark in de ruimte.
Geen grapjes.
Jullie zijn onze slaven.
We stellen jullie ten toon om onze klanten te amuseren.
Oh, de angst slaat me om het hart.
Wij gaan...
nergens naar toe !
Niet zo snel, doc.
Je kunt geen slaven van ons maken. Dat zou erg zijn.
We moeten ons kunnen verdedigen.
O ja ? En wie zegt dat ?
Een momentje.
Lees maar.
Wat is dit ?
"Geef ze een kans om zich te verdedigen."
Moeten we dat doen ?
Zo zijn de regels.
O.k. Het staat in het regelboek.
Una momento !
We moeten overleggen.
O.k. troepen. Wij moeten een slagveld kiezen waarop wij...
Ik heb 't.
En, soldaat Varken ?
Wat dacht je ervan als we ze uitdagen voor een...
spellingswedstrijd ?
Of...
we zouden een bowlingtoernooi kunnen organiseren.
Wel alle drommels !
Wat is er met jou ?
Laten we een ladder pakken...
en wachten tot dat oudje weg is...
en die kleine vogel grijpen !
Whoem ! Adem eens diep, Sly !
O.k. laten we de tegenstander eens goed bekijken.
Waar hebben we hiermee te doen ?
Binnendringende buitenaardse wezentjes...
Korte armen ! Korte benen !
Niet zo snel.
Kleine luitjes.
Die kunnen niet hoog springen.
We dagen jullie uit voor een partijtje basketbal.
Basketbal zal het zijn !
Basketbal !
Wat is basketbal ?
- Wat is dat ? - Geen idee.
Dat hebben we niet gehad op school.
Licht aan !
Excuus ! Sorry.
Zitten, daar tegenover !
Een vrolijke teamsport die tegenwoordig snel aan populariteit wint...
is basketbal.
Anders dan voetbal en honkbal, spelen er maar vijf mensen in een team.
Het is een supersnel, beweeglijk spel waar een snelle geest voor nodig is...
en nog snellere reflexen.
Hier zie je hoe het professioneel aangepakt wordt.
De Nationale Basketbalvereniging...
met de beste spelers van de wereld.
De beste spelers van de wereld !
De besten !
Excuseert u mij. O, pardon.
Mijn excuses.
Hoepel op !
Stil, de mensen kijken !
Dit is basketbal !
Waar ?
Wauw ! En nu ?
- Ze zit te kijken. - Doe dicht.
Goed dicht.
Je duwt me weer.
Schat ?
Ik dacht dat je betere plaatsen had.
- Dit zijn de beste die ik kon krijgen. - Die naast ons doet raar.
Laat me nou naar de wedstrijd kijken. Barkley vermoordt ons.
Iemand wordt vermoord !
Nee. Echt waar ?
Een moordenaar !
Laat me eens kijken !
Daar ! Hij is de moordenaar !
Hij is groot.
Hij is goed.
Hij is van mij !
Pak hem !
Schiet op ! Terug naar de verdediging !
Kom op ! Terug naar de verdediging !
Wat doe je ?
Time out ! Roep time out !
Wat is er met je aan de hand ?
Laat hem binnen.
Doe open !
Open !
Hij is erin geslaagd.
Ik heb het ! Ik heb zijn talent !
Super.
- Ga zitten, jongen. - Man, ik voel me goed ! Het gaat goed !
Ik heb je teveel laten spelen.
- Ik ben niet moe ! - Roep de dokter.
Gaat het goed met je ?
Weet je het zeker ?
Kom, niets aan de hand.
Kom, we gaan weer.
Kom op, Patrick. Spelen !
Wat heeft hij nou ?
Een shockerende ontwikkeling, vijf NBA spelers op de blessurelijst...
in de afgelopen 24 uur, met dezelfde mysterieuze kwaal...
die de coördinatie van de speler aantast.
Over een paar dagen ben ik weer thuis.
Geef mama even.
Hoe gaat het met je ?
Zit je TV te kijken ?
Wat gebeurt er ?
- Kan je weer spelen ? - Ik ben er klaar voor, coach.
Ik denk dat ik op het juiste moment opgehouden ben.
Ik moet ophangen.
Ik bel je later nog. Ik hou van je, dag.
De deur is open !
Het spel gaat beginnen !
Knoop je Nikes vast.
Pak je Gatorade en onderweg kopen we een Big Mac.
We gaan naar het Los Angeles Forum...
waar de Lakers weigeren te spelen.
Kleedt je aan.
Over vijf minuten moeten we spelen ! We krijgen een fikse boete.
We kunnen niet naar de kleedkamer.
Je weet wat er met Barkley en Ewing is gebeurd. Er zijn bacillen.
Cedric, dat was in New York, 5000 km hier vandaan.
Bacteriën reizen sneller dan het licht.
Zoals "De invasie van de Lijkenrovers".
O.k.
Kleedt je aan in de gang.
Goed, wie van jullie marrons heeft ooit basketbal gespeeld ?
Ik, coach.
En ik moet je een belangrijke vraag stellen.
Wat denk je ? Ik houd van purper en goud.
Het staat me beter.
Leuke outfit, Daffy.
De buitenaardse wezentjes zeggen dat zij nu de baan mogen gebruiken.
Ja hoor, laat die sukkels zich maar moe maken.
Zonde dat jullie al trainend niet langer worden.
Hé, varkentje !
Ik heb het in m'n broek gedaan.
Tijd voor een spelletje basketbal.
Deze sukkels zijn in supersterren veranderd !
Het zijn monsters !
Alle drommels !
Het zijn monstersterren !
Dag-dag.
Ik geloof dat we hulp nodig hebben.
150 meter.
O.k. kleintje. Ben je mijn vriend ?
Of mijn vijand ?
Je bent mijn vriend, mijn bondgenoot.
Je bent mijn partner, mijn persoonlijke assistent.
Je bent mijn wapen. Je gaat weg.
- Geweldig gemikt. - Goed gemikt.
Je kunt ophouden te poseren.
Goed geprobeerd.
Niet slecht.
- Iets om op te mikken. - Probeer het te raken.
Ik zal mijn best doen.
Goed gemikt.
Dat weet ik.
Ik moet je iets vragen.
De NBA moet de waarheid onder ogen zien. Wat er gebeurt, is ernstig.
Ze hebben nieuwe talentvolle spelers nodig.
Kundige jongens die nooit aan een professionele carrière hebben gedacht.
Denk je dat ik een kans maak ?
Toe, echt ?
Geen grapjes !
Het is een spel voor mannen.
- Jij kunt niet spelen. - Ook niet als ik m'n uiterste best doe ?
Kalm aan.
Het komt omdat ik blank ben.
Nee. Larry is ook blank. Dus ?
Larry is niet blank. Hij is bleek.
Probeer in zijn bal te komen !
Jullie clowns kunnen dat niet nadoen.
- Mijn allerbeste worp. - Je speelt sinds kort.
Een kampioensworp.
- Mooi gemikt, meneer Bird. - Larry, alsjeblieft.
Mooi gemikt, meneer Larry.
Mooi gemikt.
Dit kan je.
Niet nerveus zijn, dit kan je.
Denk je ook niet dat de NBA de waarheid onder ogen moet zien ?
Ze zullen spelers zoeken waar ze die nooit gezocht hebben.
Kijk naar de bal. Kijk waar je hem wil plaatsen.
Doe of je de bal bent.
Weg van de tee.
Je springt niet.
Ga door.
Dichtbij de vlag ?
Voor een diner ?
- Klinkt goed. - Ik ga tot vlakbij de vlag.
Reken op me.
Niet slecht.
Goed geslagen.
Naar beneden.
Kijk naar dat effect.
Kom op !
Hij leeft !
Mijn eerste hole in one.
Nog nooit zo een gezien.
Direct naar de bodem van het kuiltje.
- Het is zijn bal. - Ja, het is mijn bal.
Wacht, ik maak even een foto !
Je moet glimlachen.
Buk om de bal te pakken en dan glimlachen, o.k. ?
Is het zo goed ?
Maak die foto nou !
Wat voor toestel is dat ?
Niet op mij richten.
- Ik heb niets gedaan ! - Waar is hij gebleven ?
Let op het eerste trapje, doc, het is een prachtexemplaar.
Bugs Bunny ?
Verwachtte je de Paashaas ?
Jij bestaat niet.
O nee ? Als ik niet besta, hoe kan ik dit dan doen ?
Is dat Michael ?
Het is Michael !
Het is Air Jordan.
Basketbal !
Ik dacht dat ik...
Ja, hoor. Ik heb Michael Jordan gezien.
Excuseer me, meneer Jordan.
Mag ik uw hand...
Uw handtekening, alstublieft ?
Laat de dokter maar even kijken.
Een beetje hoog.
Naar beneden.
Wat vind je ervan als we een ommetje maken ?
Laten we eens kijken wat hierin zit.
Zeg eens "A".
O.k. Hij is gezond !
HEEL GOED
Wat is hier aan de hand ?
Ik dacht dat je het nooit zou vragen.
Deze buitenaardse wezens willen ons als slaaf in hun amusementspark hebben.
Ze zijn klein. We hebben ze dus uitgedaagd om basketbal te spelen.
Toen zijn ze gegroeid !
Ze zijn enorm ! We moeten deze lui verslaan.
Ze hebben het over slavernij !
Ze willen komieken van ons maken, elke dag dezelfde grappen !
We zullen als wilde beesten opgesloten worden, losgelaten worden om...
voor een stel gekke, domme, humorloze buitenaardse wezens op te treden !
Wat ik probeer uit te leggen...
we hebben je hulp nodig !
Maar ik speel nu honkbal.
Precies. En ik ben een acteur die Shakespeare speelt.
Mike ?
Michael ? Ik ben het, Stan.
Stan Podolak.
Je moet nu weer tevoorschijn komen, goed ?
Morgen moet je een wedstrijd honkbal spelen.
En ik sta voor gek, als jij niet op komt dagen.
Hoe gaat het met Michael ? Ik wil hem niet achterlaten.
Hij is o.k. Ik denk dat hij zich wilde distantiëren van een zekere Stan.
Hij is pathetisch, nietwaar ?
Allebei een 2. We waren te nerveus om zacht te slaan.
Dat lijkt me juist.
Als Mike weg is, heeft de NBA nieuwe mensen nodig.
Er is ruimte aan de top.
Een opwindende jongen die zelfs in de pauze op zou kunnen treden.
Een telefoontje van jou...
Ik wil helpen...
maar ik heb al heel lang niet meer gespeeld. Mijn ritme is uit balans.
We krijgen het wel voor elkaar.
Kijk naar onze faciliteiten.
We hebben baskets.
We hebben gewichten.
We hebben ballen.
Ja, dat zie ik. Het is een zooitje hier.
Maak je je zorgen om een beetje rommel ?
Alles heeft hier een beetje tufglans nodig.
Tufglans !
Met citroensmaak.
Jullie zijn knetter.
Herstel: We zijn de Looney Tunes.
En als zodanig het exclusieve bezit en handelsmerk van Warner Bros. Inc.
Daar ben ik !
En ik ook !
Dat doet zeer.
Wie zijn dat ?
Herinner je je die kleine wezentjes waar ik het over had ?
Wel eens van het Dream Team gehoord ? Wij zijn het Gemene Team sufferd !
Sufferd.
Wij zijn de Monstersterren.
M-o-n-...
Laat eens zien wat je kunt...
uilskuiken !
Ik speel geen basketbal meer.
"Ik speel geen basketbal meer."
Misschien ben je een kip.
Die opmerking is beledigend.
Noemen jullie me een kip ?
Kom eens hier.
Daar ga je. Pak 'm !
Kijk naar mijn voeten.
Kan jij het geloven ?
Aan de kant !
Iedereen.
Kijken jullie nu eens naar jullie held.
Jullie maken een fout.
Je hebt afgedaan, kaalkop !
Kaalkop ?
Hij heeft niet afgedaan !
- Michael is de beste ! - Mond dicht !
Mijn arme kleine schedel.
Gaat het goed met je ?
Ja, en jij ?
Sorry !
Je bent toch niet bang voor ze...
hé Michael ?
Laten we gaan basketballen.
U bent... !
U bent Charles Barkley.
Meiden ! Kom eens ! Schiet op ! Snel !
Kijk ! Het is Charles Barkley !
Mag ik meespelen ?
U bent Charles Barkley niet.
Het is een imitator die op hem lijkt.
Sorry.
Wegwezen.
U zou hier niet eens moeten zijn ! Ga weg !
Imitator ! Weg !
Nog wat andere tests.
Electrolyteniveaus, glucose, CBC, RBC enzovoort.
Ook hebben we een stress test gepland...
en een neurologische batterij om een EEG op te nemen en...
En dat meisje...
van 1 meter 50 en niets meer heeft mijn worp geblokkeerd.
Wanneer heb je deze droom voor het eerst gehad ?
Het is geen droom ! Het is echt gebeurd !
Het klom op mijn rug...
en ging toen naar mijn hersenen.
Zijn er andere terreinen...
behalve basketbal...
waarop u gemerkt heeft...
niet normaal te functioneren ?
Nee !
Het was maar een vraag.
Er zijn een MRI, een EKG en röntgen- foto's van me gemaakt, lasers gebruikt...
Ik zal nooit meer vloeken.
Ik zal nooit meer een technische fout maken.
Ik zal niemand meer beledigen.
Ik heb andere kwaliteiten. Ik kan op een boerderij gaan werken.
Echt waar ?
Of ik zou terug naar de jungle kunnen en als missionaris gaan werken.
Wat zegt u ? Dat ik probeer om mijn moeder niet te gehoorzamen ?
Dat zegt u, niet ik.
Ik hou van haar.
Nog steeds niets verkeerds gevonden !
Misschien hebben we niets !
Misschien is het alleen iets mentaals.
Niets aan de hand. Het is iets psychosomatisch.
Of het heeft iets met de maan te maken.
Ik zal nooit meer uitgaan met Madonna.
Wat doe je ?
Ik ben een zode aan het recht leggen.
Hij is een zode aan het recht leggen !
BASKETBALPOGINGEN
Heeft iemand van jullie ooit basketbal gespeeld ?
Ja, ik.
Mag ik het proberen ?
Hallo. Mijn naam is Lola Bunny.
Lola ?
Hallo !
Ik heet Bugs.
Wil je één-tegen-één spelen, pop ?
"Pop" ?
In het veld, Bugs.
Het is een bom !
Klaar ?
Ik heb 'm ! Ik heb 'm !
Dat meisje heeft de nodige talenten.
Noem me nooit meer...
"pop".
Begrepen !
Het was leuk om met je te spelen.
Erg vriendelijk.
Ze is duidelijk weg van me.
Duidelijk.
Mais oui.
Waar is de bal ?
Laten we wat oefeningen doen.
Kan iemand me gymschoenen lenen ?
Gymschoenen ?
Sorry.
Iemand moet thuis mijn spullen gaan halen.
Bij jou thuis ?
In het drie dimensieland ?
Wat je ook doet...
denk eraan mijn North Carolina shorts mee te nemen.
Je shorts ? Van het college ?
Ik droeg ze elke wedstrijd onder het Chicago Bullstenue.
Ik heb ze na elke wedstrijd gewassen !
Echt waar !
Het uitzicht hier is vreselijk.
We staan voor zijn huis.
Dat wist ik !
Laten we deze kant opgaan.
Ik zeg, deze kant op !
Hij leert het nooit !
Laat me eens kijken.
Ik moet heel, heel...
dichtbij zijn.
Mammie !
Mooie tent.
Nou, nou. Ik vraag me af wie dat zou kunnen zijn.
Schitter, schitter, kleine ster.
Iedereen ligt te slapen !
Dat wist ik.
Kom, we moeten Michaels basketbalspullen zien te vinden.
Nee. Hier is niets.
Nee.
Wel een hele leuke eethoek.
Hier niet.
Laten we boven kijken.
Ja, oh Onbevreesde Leider.
Hij heeft dus zijn speciale ondergoed nodig.
Sorry.
Denk je dat ze genoeg speelgoed heeft ?
Over speelgoed gesproken, herinner je je al die mokken en...
lunchdozen met onze foto's erop ?
Heb jij ooit geld gezien ?
- Geen cent. - Ik ook niet.
Het is een schande.
We hebben een nieuwe agent nodig. We worden uitgezogen.
We staan in de trofeeënkamer.
We verspreiden ons om hier te zoeken.
Ja, sahib.
Oh, hemel.
Hier sta ik, in topvorm...
tweede viool te spelen van een soort onbesuisd...
Dit zou handig kunnen zijn.
Als wij een vakbond zouden zijn...
Dit is erg leuk.
- Dit kan ik gebruiken. - Eén van zijn schoenen.
Waar is de andere ?
Waar ben je ?
Bingo !
Kom bij papa.
Wat een klungel. Je bent zo onhandig.
Vang.
Bedankt.
We moeten gaan.
Hebben we alles ?
De shorts !
Daarin ?
O.k. ik kijk wel.
Ik heb de shorts gevonden.
Wat een moeite !
Ik sta precies achter je.
Dat stelt me niet gerust.
Leuke puppy.
Wil je een bot ?
Geen interesse.
Wat denk je van een goede ham ?
Kunnen we dit niet bepraten ?
Lig, Beethoven.
De kinderen zijn er.
Geef hier.
Hier.
Bedankt, jongen.
Stoute hond !
Dit was de laatste keer dat ik met honden of kinderen werk.
Waar ga je naartoe ?
De Looney Tunes hebben een belangrijke basketbalwedstrijd en...
- je vader speelt mee. - Schitterend !
Ja ! Aan niemand zeggen hoor !
Ik zie buitenaardse wezens.
Kleine wezentjes uit de ruimte.
Met geweld hebben ze zich meester gemaakt van jullie lichamen.
Ze hebben jullie talent nodig om een...
basketbalwedstrijd te winnen tegen...
Bugs Bunny.
Ik zie Michael Jordan ook...
opgeslokt door een golfhole...
door harige beestjes.
Zo. We gaan.
We vertrekken.
Laten we acupunctuur proberen.
Goed idee.
Dat is het ! Dat is het !
Ik weet niet waar je bent...
maar je hebt het er duidelijk beter naar je zin dan bij mij !
Laten we hopen dat deze Jordan nog kan spelen.
Laten we het hopen, maat.
Luister, wat vinden jullie van deze naam voor het team:
De Eenden.
Alsjeblieft !
Welke Mickey Mouse organisatie zou een team zo noemen ?
Val dood. Het was maar een suggestie.
Je krijgt het voor elkaar !
Je wordt machtig !
Beginnen !
Geen winst, geen pijn.
Jongens ?
Kijk wie eindelijk klaar is om te spelen !
Eens kijken of ik het me nog herinner.
Ben jij het werkelijk ?
God zij dank dat het goed met je gaat !
Ik was zo bezorgd !
Toe, Stan. Omhels me niet.
Sorry.
- Waarom ben je hier ? - Je moet mee om te oefenen.
Dat kan niet. Ik help mijn vrienden bij een partijtje basket.
Jouw vrienden zijn stripfiguren.
Ja. Nou en ?
Mij maakt het niet uit.
Mag ik helpen ? Laat me helpen ! Ik kan jullie helpen !
Wat kan je doen ?
Ik ben niet lang, maar...
ik ben langzaam.
En dik.
En een onhandige klungel !
Ik doe alles ! Alles !
Alles ?
Alles.
Kom hier. Kom eens even hier.
Ga hier zitten.
Geen probleem.
O.k. ! O.k. aan de slag, team !
Als iemand geblesseerd raakt, kan er lang gespeeld worden.
Ik breng de stemming erin.
Meneer de Commissaris, de zaal is potdicht.
Stilte !
Luister. Na gesproken te hebben met de teameigenaars...
heb ik besloten dat, zolang we de gezondheid...
van onze spelers niet kunnen garanderen...
er dit seizoen geen basketbal meer gespeeld zal worden.
VANAVOND DE BESLISSENDE WEDSTRIJD
THUISSPELERS BEZOEKERS
Aan de kant jij.
TuneTeam
Klaar ?
Laten we gaan !
Zijn dit de beste plaatsen ?
Ze bevallen me !
Ik kan hier vandaan alles zien ! Heel goed !
Klaar om te gaan ?
Ja, natuurlijk.
Dolle pret !
Dames en heren...
de beginpositie voor...
het Tune Team !
Met een lengte van 70 centimeter...
het Wonder van Down Under...
de Duivel van Tasmanië !
De kleine voorhoedespeelster...
met een postuur van 95 centimeter...
het Kloppende Hart van de Baskets...
Lola Bunny !
De grote voorhoedespeler...
de Kwekker van de Zaal: Daffy Duck !
Dank u ! Dank u !
Heel grappig.
Laten we allemaal om die eend lachen.
En als waakzame spits...
met zijn 120 centimeter, oren inbegrepen...
de co-aanvoerder van het TuneTeam...
de Verrukkelijke Doc:
Bugs Bunny !
Bedankt ! Bedankt !
En nu...
de speler-coach van het TuneTeam...
met zijn 2 meter, uit North Carolina...
Zijne Koninklijke Luchtigheid:
Michael Jordan !
Wie ?
Is hij een Looney Tune ?
Misschien.
Klaar ?
Ik breng hem naar de basket.
Ze zullen wensen nooit geboren te zijn !
Jongens, laten we ons gaan vermaken.
De uitdagers van de Beslissende Wedstrijd...
helemaal van Moron Mountain:
De Monstersterren !
Hup Monstersterren ! Hup Monstersterren ! Hup !
Waar kijk je naar ?
Gave schoenen.
Klaar ?
Ik hem 'm ! Ik heb de bal !
Zo moet het ! Zagen jullie zijn bewegingen ?
Kom op. Laat me wat zien !
De eend !
O hemel !
Niemand dekte haar.
Pas op het scherm !
Pas op !
Pak 'm !
MONSTERSTERREN 6 - Tune Team 2
Hoe heeft 'ie dat voor elkaar gekregen ?
Goed gemikt, meneer J.
Nu moeten we verdedigen.
Zo moet het !
Ruimte J !
Rood licht !
Naar mij !
Naar jou ?
Naar mij !
- Lelijk oud katje ! - Zo, die is voor mij.
Dat hoef je thuis niet te proberen !
Ik zou wel in het land van...
Ga je ergens naar toe ?
Mag ik u eraan herinneren, meneer...
dat fysiek geweld absoluut tegen de regels is !
Had u Origineel Recept of Extra Krokant besteld ?
Spelen.
Ik ?
Ik ben er klaar voor. Ik kan het aan.
Heb jij de muis uitgekozen ?
Ik ben dol op basketbal. Altijd al geweest. En jij ?
Ik wed dat je goed bent.
Ik ben klein, maar ik zal mijn uiterste best doen.
Ik doe altijd mijn best.
Mijn moeder zegt: "Doe je best."
Probeer er maar langs te komen, pop.
"Pop" ?
Noem me nooit...
"pop" meer.
Mooie worp.
Dat is de verdediger. Ik heb je.
Kijk uit !
Pastei ? Kotelet ?
Een sorbet misschien ?
BEETJE ONGELIJKE STAND, HE ?
Eerste helft.
Heilig katje !
Wij zijn beter dan zij.
We gaan van ze winnen.
Moron Mountain, we komen eraan.
We zullen slaven zijn.
De tweede helft moet ook nog gespeeld worden.
Dat is de baas.
Dag, meneer Swackhammer !
O.k.
Niet slecht voor een eerste helft. Dit ritme moeten we houden.
Geen probleem.
We hebben het talent van de NBA spelers gestolen !
Van de NBA !
Mond dicht !
Ik ruik iets.
We hebben nogal intensief gespeeld.
Niet jij, idioot !
Het komt daar vandaan.
Uit die kast.
Kijk !
Het is die dikke !
Hij ruikt naar...
spion !
Hebben jullie een agent nodig ? Ik kan jullie beroemd maken.
- Ik weet dat we er slecht voor staan. - Vertel het verhaal maar.
Ik heb dit al eens meegemaakt.
We kunnen nog steeds winnen.
Het is nog niet afgelopen. We moeten ons verenigen.
We moeten vertrouwen hebben in onszelf.
Dat doet ons goed.
Het ziet er naar uit dat Stan een insectendoder heeft ontmoet.
De Monstersterren !
Dat moet pijn doen.
De Monstersterren !
De Monstersterren...
hebben het talent van de NBA spelers gestolen.
Dat is er dus met ze gebeurd.
Ik geloof dat we ons ge-gewonnen moeten geven.
Hé, ik ben niet naar hier gesleurd om te verliezen van lelijke Monstersterren.
Zo wil ik niet verliezen. We laten ze de touwtjes in handen nemen !
We moeten terugvechten ! We moeten ze aanvallen !
En ?
Zijn jullie met mij, of niet ?
Klaar ? Mooie speech.
Je hebt ze geboeid. Maar ben je niet wat vergeten ?
Je geheime middel !
Leuke deltaspieren !
Steek van wal.
Hou op het op te schrokken.
We zijn teamgenoten !
Geheim middel ?
Geheim middel ? Je wilt ons toch zeker niets verbergen, wel ?
Nee.
Ik dacht niet dat jullie het nodig hadden. Jullie zijn zo taai. Jullie zijn volhouders.
We zijn ook bang. We hebben het hard nodig.
- Ik wil er wel wat van. - Mag ik ook een slokje, alsjeblieft ?
Dit is strijdig met alles wat ik tijdens de gezondheidslessen geleerd heb.
Willen jullie winnen ?
Spreek de fles aan.
Lekker.
Wat vind je ervan om zo'n buitenaards wezen beurs te meppen ?
Nou ? Klaar ?
Vrij !
Ik kom er al aan !
Bijzondere bestelling !
Mooie boem.
Laten we ze een lesje leren.
Wat een mooi achterwerk !
Omhoog !
Punt !
Hallo ! Een kleine verrassing voor jullie, vrienden.
Twee punten.
Dit zal een mooie zijn.
O.k. vogeltje !
Time out !
Hou je mond, ga weg. Medicijnman !
We zitten er weer helemaal in. Goed verdedigend spelen.
Waarom heb je hem niet gepakt ?
Het is een honkbalspeler.
Een honkbalspeler.
Het lijkt me een basketbalspeler.
Mij ook.
Hem wil ik voor Moron Mountain.
Heb je het tegen mij ?
Ja. Wil je een stukje van me ? Kom het maar halen !
Wat ben je van plan ?
Wat vind je ervan om de palen wat hoger te zetten ?
Interessant.
Als wij winnen, moet je het talent teruggeven aan de NBA spelers.
En als wij winnen ?
Als jullie winnen ?
Dan ga ik mee.
Goede deal.
Doc, denk je dat dat een goed idee is ?
Je zult onze hoofdattractie zijn.
Je zult de hele dag handtekeningen zetten.
En man tegen man spelen met de klanten die betalen.
En natuurlijk verliezen.
Afgesproken ?
Afgesproken.
Dit had je niet moeten doen.
Ik heb vertrouwen in mijn team.
Vernietig ze !
Tijd om ze te verslaan, jongens.
Al !
Dag !
Pas op !
Maar, mammie, ik wil vandaag niet naar school.
Ik wil thuis blijven en koekjes met je bakken.
Ik ben vrij !
Boven je !
Platte val !
Lieve hemel !
Is dit je man ?
Alles goed ?
Met mij ? O jawel. Alles goed.
Gaat het goed me je ?
Dank je.
Het betekende niets hoor.
Dat was het mooiste dat iemand ooit voor me gedaan heeft.
Time out.
Ik had een tegenstander kunnen zijn !
De Monstersterren ! De Monstersterren !
Ik had een V-8 kunnen nemen !
We hebben een vijfde speler nodig.
Is er nog iets over van het geheime middel ? Het is uitgewerkt.
Het is niet uitgewerkt. Het was water.
Jullie hadden de hele tijd het geheime middel in je.
Ja, dat wist ik. Maar heb je nog meer ?
Mag ik er nog wat van ?
- Stan ? - Ik ?
Jij speelt in het midden.
Hou die dikke in de gaten, o.k. ?
In de gaten houden ? Ik verstik hem !
Ik zal hem als een goedkoop pak knellen ! Als een vlieg op een mesthoop !
Zijn uur heeft geslagen !
Hier ben ik !
Ik ben vrij !
Goed gemikt !
Wat een grote man, hé ?
Laten we hem eruit werken !
O hemel !
Hoe heeft 'ie dat gedaan ?
Dat kan iedereen.
Zelfs jij.
Kijk eens.
Geen probleem. Dit is het land van de Looney Tunes.
Nog tien seconden ? Bedankt voor de boodschap, doc.
Ik breng niet graag slecht nieuws, Luchtigheid...
maar als u niet snel een vijfde speler vindt, heeft uw team verloren.
Verloren ?
Precies, meneer Luchtigheid.
Onmogelijk. We vinden iemand.
Ik wist niet dan Dan Ackroyd meespeelde in deze film !
Misschien kan ik ze helpen.
Dat is onze vijfde man.
Nu kun je je droom verwezenlijken. Kom op.
- We moeten twee punten scoren. - Zo zie ik het.
Speel de bal naar het konijnenmeisje onder de basket.
Jij gooit hem naar Bugs.
Jij smijt 'm naar Mike. Jij gaat naar de basket.
- En domineert ! - Wij zijn in de verdediging !
Ik speel niet in verdediging.
Typerend.
Luister deze keer naar Mike.
Iemand jat de bal, geeft hem aan mij en ik zal scoren.
Verlies je vertrouwen niet !
Poten en vleugels hier ! O.k. !
Hier ben ik voor geboren.
Ik ga uit mijn bol van pressie.
Excuseer me, sorry.
Pas op m'n broek, Daf.
Sorry, meneer Murray, maar er is iets dat me werkelijk stoort.
Hoe bent u hier gekomen ?
De producer is een vriend van me. Een vrachtwagenchauffeur heeft me afgezet.
Zo zit het.
Zie je dat gedrongen type ?
Goed idee !
Laten we dat doen !
Eerlijk spelen.
Laat je niet bang maken. Kom op.
Tijd voor het testen van de maag !
Die pak ik.
Ik ga deze kant op ! Ik ga naar links !
Vertrouw nooit een aards wezen !
Pak dat meisje !
Naar mij !
Ik ben vrij !
- Die pak ik ! - Vandaag niet !
Probeer er maar langs te komen, oudje.
Ik pak je !
Ik ben vrij !
Vergeet het.
De Tunes winnen !
Mooie pass.
En ook een goede duik naar de basket.
Je hebt werkelijk talent. Je zou voor de NBA kunnen spelen.
Bedankt, Mike. Daar hou ik je aan.
Maar ik maak van deze gelegenheid gebruik om me terug te trekken.
Alsjeblieft.
Nee, ik hou er mee op en punt uit.
Ik wil ophouden op een hoogtepunt.
Zo zal het gaan.
- Ze gaan het vieren. - Kom met ons mee.
Ik zou wel willen, maar ik moet ijs op m'n knieën doen. Ik voel ze niet meer.
Dag.
Tot ziens.
Ben je zeker ?
Ja. Heel zeker. Absoluut.
- Verliezers ! - Sorry.
- Nepartiesten ! - Opnieuw sorry.
Wachten jullie maar tot we terug zijn bij Moron Mountain.
Het feest is voorbij ! Ga naar het ruimteschip.
Waarom pikken jullie dat ?
Omdat hij groter is.
Groter ?
Dan wij...
waren.
Wat doen jullie ?
- Wacht ! Wat doen jullie ? Wacht ! - Kom hier.
Dat hadden jullie de hele tijd al kunnen doen.
Eén ding. Geef de bal eens, Bugs.
Geef mijn vrienden hun talent weer terug.
Moet dat ?
Dat hoort bij de afspraak. Raak de bal aan.
Eerlijk is eerlijk.
Raak de bal aan.
Dat was grappig.
Ik voel me zo...
onbeduidend.
M'n kleren zitten niet.
Wat een reis !
Ik ben klaar voor een andere !
Mogen we u om een gunst vragen, meneer Bunny ?
We willen niet terug.
- We haten die plaats. - Het is er vreselijk.
Ik dacht zo, kunnen we niet hier blijven ?
Alstublieft !
Alsjeblieft.
Ik weet niet of jullie gek genoeg zijn.
Gek genoeg ?
Weet je hoe laat het is ?
Zeven-vijft... Kwart over zeven.
Over vijf minuten heb je een honkbalwedstrijd !
O.k. Neem deze.
Is het o.k. ?
Ja, stop 'm in mijn tas.
Laten we gaan.
Ik vond het leuk om met jullie te spelen.
Jullie hebben veel...
Wat het ook is, jullie hebben er veel van.
Ik moet gaan.
Vermijd problemen.
Natuurlijk.
Kom hier !
De vertraging vermoordt ons.
Waar is Michael ?
Hij is nog niet terug van zijn vorige wedstrijd.
Welke wedstrijd ?
Welke andere wedstrijd ?
Dames en heren...
Michael Jordan !
Jongens...
we zijn vreselijk !
Mijn oma speelt beter.
Jullie zijn tenminste lang. Ik ben echt niets meer. Een opdondertje.
Je hebt gelijk.
Dat is het enige punt waarop je gelijk hebt.
- Wie is dat ? - Wie is er ?
Ik weet het niet.
Jullie zijn verslagen.
Het is Mike.
- Wat is er aan de hand ? - Waarom ben je hier ?
Wees niet verlegen.
Zie het onder ogen.
Jullie zijn een ramp.
Je hoeft niet te zeuren.
Dat weet ik.
Jullie willen je wedstrijden terug. De wedstrijden die jullie hadden.
Het is al moeilijk genoeg.
Heb medelijden.
Hier krijg ik nog spijt van.
Geef me de bal eens.
Het is net als in "Star Trek".
Raak 'm aan.
Voor geen goud.
Wil je je talent terug ? Raak 'm dan maar aan.
- Ik weet het niet. - Raak de bal niet aan.
Jullie zullen de rest van jullie carrière slecht spelen. Raak 'm aan.
Voorzichtig, Pat.
We hebben alles al geprobeerd.
Toe maar.
Raak maar aan.
Jullie ook.
Raak de bal maar aan.
- Wat was dat ? - Dat was fijn.
Ik heb het !
Kijk hoe Mugsey de rots aanpakt !
Ik kan er weer mee overweg !
Dat is Mugs zoals ik hem ken.
Ja, nu de lucht in !
Ik heb mijn kracht weer terug !
Ik zal jullie eens wat laten zien.
De Ronddraaier is terug !
Willen jullie eens wat zien ?
Dat voelde lekker !
- Ik heb het. - Je hebt het. Zo is het.
Blijf.
Zullen we een drie-tegen-drie spelen ?
Ik denk het niet.
Ga ja aan je swing werken ?
Laat de honkbalspeler met rust. Hij speelt nu geen basket meer.
Best mogelijk dat hij het niet meer kan.
Hoorde je dat ? Ze denken dat je niet meer kunt spelen.
Er is een manier om dat te ontdekken.
De Chicago Bulls zijn trots om...
Michael Jordan opnieuw te verwelkomen !
WELKOM THUIS MICHAEL
Wat is er ?
Larry, dat had ik kunnen zijn.
Begin je weer ? Het is klaar. Afgelopen uit. Je kan niet spelen.
Kom op, Bulls !
Dat was het, vrienden !
Dat is mijn tekst.
Aan de kant, schat. Laat een ster het maar doen !
Dat is alles...
Dat was het, vrienden !
Mag ik nu naar huis ?
"Dat was het, vrienden !"
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Black Phantom